На моих глазах позапрошлой зимой на VW сервис на Коломенской на галстуке притащили 2 бензиновых Т4 с замерзшими сапунами без сальников, оба с 5-цилиндровыми моторами, а один из них был совсем свежий. Так что проблема скорее не в избыточных картерных газах, а в неудачной конструкции сапуна. Поменяли им сальники, маслоотделители, промыли шланги.
Хотя, безусловно, чем больше картерных газов, тем больше влаги в сапуне

Инетересно, а от плохого масла может быть такая канитель?