Я ЕДУ В РОССИЮ. Здесь новый испанец.

Привет во все. Я новый здесь Восток - мое первое сообщение. Я себе нравился бы идти в вашу страну, в Россию, и я нравился бы себе знать места pernocta на главных шоссе. Также я нравился бы себе знать, что лучшая карта автомобильных дорог для GPS. Приветствие и до скорого.

Hola a todos. Soy nuevo aqui-Este es mi primer mensaje.Me gustaria ir a vuestro pais, a Rusia, y me gustaría saber los lugares de pernocta en las principales carreteras. También me gustaria saber que mejor mapa de carreteras para GPS. Un saludo y hasta pronto

Перевод от Гугля
Привет всем. Я здесь новый "Это мой первый mensaje.Me, как перейти к Вашей стране, как Россия, и вы хотите знать расположение основных магистралей в одночасье. Я также хотел бы знать, какие лучшие дорожной карты GPS. Приветствия и до скорой встречи

и вам привет :punk:

Привет Амиго :beer:

.Рады видеть Вас на Восточных и Западных дорогах нашей необъятной страны. :49:

Hola español.
Mapas de carreteras es aquí: http://maps.yandex.ru/?text=%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8
Y eso sería recoger los mapas para el GPS lo que necesita saber el modelo y el programa.

Привет Испанец.
Карты дорог есть здесь: http://maps.yandex.ru/?text=%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8
Что бы подобрать карты для GPS нужно знать модель и программу.

pernocta?

Cuál es su ruta?

jebo писал(а):Привет во все. Я новый здесь Восток - мое первое сообщение. Я себе нравился бы идти в вашу страну, в Россию, и я нравился бы себе знать места pernocta на главных шоссе. Также я нравился бы себе знать, что лучшая карта автомобильных дорог для GPS. Приветствие и до скорого

Hola a todos. Soy nuevo aqui-Este es mi primer mensaje.Me gustaria ir a vuestro pais, a Rusia, y me gustaría saber los lugares de pernocta en las principales carreteras. También me gustaria saber que mejor mapa de carreteras para GPS. Un saludo y hasta pronto

Hola! Bienvenido! Creo que no habra un gran problema con su viaje por Russia. Los principales carreteras tienen lugares de pernoctar. Por fin se puede dormir en coche serca a alguna gasolinera del tipo europeo.
Lo de GPS no tengo expiriencia, pero creo que se puede confiar a la informacion de alguno centro autorizado espanol. Ademas las carreteras tienen señales de dirección en letras latinas.
Un saludo.

Привет! Добро пожаловать! Думаю что путешествие в Россию не будет проблемой. На главных дорогах есть места для ночлега. На крайний случай переночевать можно в авто на территории АЗС европейского типа.
Про GPS я не имею опыта, но думаю можно довериться информации какого-либо авторизованного испанского центра.
Кроме того на дорогах имеются указатели направлений дублированные латинскими буквами.
Привет!

¡Hola, muéstrame la marca y modelo de su navegador?
Mapas (ficheros) con alguna extensión de lo lee?
¿Qué tipo de software de navegación instalado?
Tanto las tarjetas de demanda en Inglés?

Привет, укажи фирму и модель твоего навигатора.
Карты (файлы) с каким расширением он читает?
Какое навигационное обеспечение установлено?
Подойдут ли карты на английском языке?

Кстати, его сообщение перевелось более корректно в гугле

После редакции текст такой:
Привет всем. Я здесь новый "Это мое первой сообщение". Мы, для путешествия по Вашей стране, как Россия, хотели бы знать расположение основных магистралей. Я также хотел бы знать, какие лучшие дорожной карты GPS использовать.
Приветствия и до скорой встречи

Привет во все. Спасибо за ваши опоры. Спасибо за ваши советы. В "преподавателя". Он "ночует" это места, чтобы происходить ночь безопасно. В "HolDer". Мой gps - Tom-Tom - 710, но не запрограммирован для кириллицы. Я верю я буду должен покупать Garvin в России, для того, чтобы он смог читать имена в Кириллице.
Если вы нуждаетесь в любой информации, спросите.
Друг
Jebo

Для TomTom качественных карт по России не существует.... :bue:

Buenas tardes. Para Tom-Tom tiene mapas de Rusia, sino que debe adquirirse por separado. Uno de los mejores programas en Rusia es Garmin y Navitel. Garmin es caro - para nosotros, por lo que es el más común Navitel.

Добрый день. Для Том-Том есть карты России, но их надо покупать отдельно. Одними из лучших программ в России считается Гармин и Навител. Гармин - дорогое удовольствие для нас, поэтому больше всего распространен Навител.

jebo писал(а):Hola a todos. Soy nuevo aqui-Este es mi primer mensaje.Me gustaria ir a vuestro pais, a Rusia, y me gustaría saber los lugares de pernocta en las principales carreteras. También me gustaria saber que mejor mapa de carreteras para GPS. Un saludo y hasta pronto

==============
http://www.vw-bus-club.ru/forum/memberl ... ile&u=2171
Es a tu traductor y el navegador de Barcelona

Para facilitar la traducción de los mensajes del foro, te aconsejo utilizar ahora que traductor en línea http://translate.google.com/

Для удобства перевода сообщений с форума, советую воспользоваться вот этим он-лайн переводчиком http://translate.google.com/

Спасибо HolDer.: Он - переводчик в линии, которую я использую. Тот google и http://www.online-translator.com/. Вышеупомянутый, чтобы переводить текст.
Кто-то может говорить мне, есть ли PDгS (чтобы входить в gps) мест, чтобы происходить ночь на русских шоссе????
Мы думаем пробегать в трейлере Европейскую Россию.
Кто-то знает все компании подвижной телефонии есть, или районы или телефонные районы есть в Европейской России???
Нам хотелось бы мочь присоединять к Интернету в течение нашего путешествия по России.
Кто-то может говорить мне, которого компания мы сформировываемся???? и если он поможет нам для всей территории???

Gracias HolDer.: Es el traductor en línea que yo utilizo. El de google y http://www.online-translator.com/. Este último para traducir texto.
Alguien me puede decir si hay PDI´S (para introducir en el gps)de lugares para pasar la noche en las carreteras rusas????
Nosotros pensamos recorrer en camper la Rusia Europea.
Alguien sabe cuantas compañías de telefonía movil hay, o distritos o regiones telefónicas hay en la Rusia Europea???
Nos gustaría podernos conectar a Internet durante nuestro viaje por Rusia.
Alguien me puede decir de que compañía nos hacemos???? y si nos servirá para todo el territorio???

Для KOTOPHEICH: Спасибо за твою информацию. Прочитав официальное место Garvin, они говорят, что из-за различных типов написания между в Кириллице и Латино-американце, GPS должны быть expecialmente изготовленные, чтобы мочь читать кириллицу (у вашего языка есть больше букв). В пользу этого мотива, они рекомендуют нам покупать Garvin и его карты в России, с удостоверением кириллического чтения. Твоя информация мы была очень ценной также. Большое спасибо

Para KOTOPHEICH: Gracias por tu información. Después de leer el sitio oficial de Garvin, dicen que por los distintos tipos de escritura entre en Cirílico y el Latino, los GPS deben estar expecialmente fabricados para poder leer el cirílico (vuestro idioma tiene más letras). Por ese motivo, nos recomiendan comprar un Garvin y sus mapas en Rusia, con certificado de lectura cirílica. Tu información nos ha sido muy valiosa también. Muchas gracias

Я ЕДУ В РОССИЮ. Здесь новый испанец.

Кто сейчас на конференции