приветствия от Spain

**Professor** » 12.05.08, 01:58

а я думал он кого-то обзывает - типа "тысяча пидо..." и всё такое :lol:

**СКАНЕР** » 12.05.08, 02:00

Marc ti llegar en Rusia ? Somos contentos siempre por los huéspedes!!! :49:

**45Сергей45** » 12.05.08, 06:46

Во СКАНЕР завернул ! А ты не испаец - случаем ? :punk:

**marc_natalia** » 12.05.08, 13:55

СКАНЕР писал(а):Marc ti llegar en Rusia ? Somos contentos siempre por los huéspedes!!!

Es un viaje que nos gustaría hacer, pero que vemos muy difícil ya que se trata de un trayecto muy largo y se necesitarían muchos días y mucho dinero.

la barrera del idioma también seria un tema complicado :-))

aunque estamos seguros de que seriamos bienvenidos, igual que utedes a España.

saludo, Marc

**kubarik** » 12.05.08, 14:30

мне поездка обошлась в 1650 EUR плюс 850 EUR ремонт....

**kubarik** » 12.05.08, 14:55

я думаю, что у остальных расходы еще побольше будут.... :blush2:

**Stroller** » 12.05.08, 15:07

по моим подсчётам и по европейским ценам (кроме ремонта конечно!) дима впритык уложился. учитывая, что они были вдвоём (плюс собака

), наверное, ночевали иногда в бусе. :rolleyes:

**kubarik** » 12.05.08, 15:54

так все ночевали в бусах, мы с Маринкой только в Чехии в мотеле останавливались.....и Алекс в Барселоне одну ночь в отеле был.......

только платные дороги сожрали в общей сложности 130 евро.....
остальные расходы: топливо, еда (иногда в кафешках, но чаще просто салатики, колбаски из супермаркетов), кофе, прохладительные напитки, ну и билеты в музеи...... плюс сувениры по мелочи.

Основное - это конечно топливо, у меня вышло 896 Евро на 9068 км пробега......

**СКАНЕР** » 12.05.08, 20:15

Неточность в переводе !!!!! С языком то как раз у него и проблема !!! Мне кажеца перевод будет примерно таким !!! НАМ БЫ ПОНРАВИЛОСЬ СОВЕРШИТЬ ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ. НО КОТОРОЕ БЫЛО БЫ ТЯЖЕЛЫМ ИЗ-ЗА БОЛЬШОГО РАССТОЯНИЯ, ПОТРЕБОВАЛОСЬ БЫ МНОГО ДНЕЙ И ДЕНЕГ. ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР ТОЖЕ БЫЛ БЫ СЛОЖНОСТЬЮ , ХОТЯ МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО БЫЛИ БЫ ВСТРЕЧЕНЫ С РАДОСТЬЮ , ТАКЖЕ КАК И ВЫ В ИСПАНИИ !!! С ПРИВЕТОМ, МАРК !!!

**45Сергей45** » 12.05.08, 20:32

СКАНЕР точно испанец!!!!!! :punk:

**senser** » 12.05.08, 21:28

45Сергей45 писал(а):СКАНЕР точно испанец!!!!!!

Сорри за офтоп, но многие наверно не знают :cry:

Кто хочет быстро переводить - ставьте браузер Firefox
http://www.mozilla-europe.org/ru/
А потом расширение к нему - Quick TransLation
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/5641
Переводит более чем с 20 языков :yes:

Причем не только слова, но недлинные фразы.

**45Сергей45** » 12.05.08, 21:36

Спасибо! Так интересней ! :punk:

Смысл понимаешь, а сказать не можешь! :44:

**45Сергей45** » 12.05.08, 21:45

Да ладно Друзья, какая разница ! Смысл примерно один и тот же ! Далеко :pilot:

,дорога

,дорого

и могло быть весело :-))

! Даже веселее чем в Испании :-))

!

**СКАНЕР** » 13.05.08, 00:27

Да какой я ИСПАНЕЦ !!!! Ни гаварить ни писать по испански на могу , чесно ! Просто есть интерес пообщаца с БУСОВОДОМ из ИСПАНИИ !!! При наличии хорошего словаря и небольшом знании граматики (глаголы) можно всё перевисть что хочешь !!! Я в школе французский изучал , но и его почти не знаю но граматику немнога усвоил , фигня это всё !!! РУССКИЙ ЯЗЫК КУДА СЛОЖНЕЕ !!!!!

**kubarik** » 13.05.08, 00:31

а я уже начинаю подыскивать родственные клубы в других Европейских странах для следующего турне :49:

приветствия от Spain

Кто сейчас на конференции